解釋:
傅:教導(dǎo);咻:喧鬧。一個(gè)人教導(dǎo),眾人吵鬧干擾。比喻不能有什么成就。
出處:
先秦時(shí)期,孟子(孟軻)從他的“性善論”出發(fā),認(rèn)為要獲得正確的知識(shí),必須“使先王之教,復(fù)結(jié)于人心,然后人得而見之”。而要建立人們正確的道德觀念,就必須有一個(gè)好的生活環(huán)境。他在《孟子·滕文公章句下·第六節(jié)》中說:“一齊人傅之眾楚人咻之,雖日撻而求其齊也,不可得矣;引而置之莊岳(齊地名)之間數(shù)年,雖日撻而求其楚,亦不可得矣?!币馑际浅?guó)人想學(xué)齊語,有個(gè)齊國(guó)人教他,但周圍環(huán)境中有許多楚國(guó)人在干擾,即使你每天鞭打他,強(qiáng)逼他說齊國(guó)話,也是不可能的。假如帶他在齊國(guó)的臨淄莊岳之間生活幾年,那么你每天鞭打他,強(qiáng)逼他講楚國(guó)話,也是做不到的。“一傅眾咻”即由這個(gè)故事濃縮而來。
引申意義:
這個(gè)成語說明環(huán)境對(duì)人的影響極大,要想學(xué)習(xí)某種知識(shí)或技能,應(yīng)該選擇有利的環(huán)境。后多用以說明環(huán)境對(duì)人的影響極大,在吵雜的環(huán)境中,就算是有人教,但因?yàn)橹車畴s的氛圍,想學(xué)的東西也學(xué)不好。
比喻意義:
比喻學(xué)習(xí)或做事時(shí)受擾,不能有所成就?;虮扔饕粋€(gè)人教而眾人亂吵,難有好的成效。也用來表示環(huán)境對(duì)一個(gè)人的影響極大。
近義詞:
眾口交詈、一哄而起。
反義詞:
一教就會(huì)。
辨析:
“一傅眾咻”和“眾口交詈”都表示有許多人亂說話。但是,“一傅眾咻”表示有許多人亂說話,以致教的人無法把要教的教好;而“眾口交詈”則只表示許多人亂說話而已,沒有教的人無法把要教的教好的意思。
文化內(nèi)涵與智慧:
這個(gè)成語體現(xiàn)了古人對(duì)于學(xué)習(xí)環(huán)境的重視,以及對(duì)于教育方法的深刻理解。它告訴我們,要想學(xué)習(xí)某種知識(shí)或技能,必須選擇一個(gè)有利的環(huán)境,避免受到不必要的干擾。同時(shí),也提醒我們?cè)诮逃藭r(shí),要注意方法的得當(dāng),不能一味地強(qiáng)制或懲罰,而應(yīng)該注重引導(dǎo)和啟發(fā)。這種教育思想和智慧,對(duì)于我們今天的教育實(shí)踐仍然具有重要的指導(dǎo)意義。
成語故事:
戰(zhàn)國(guó)的時(shí)候,有位著名的思想家、政治家名叫孟子。他畢生都致力于宣揚(yáng)“仁政”“王道”。人們都說他是圣人孔子學(xué)說的繼承者,稱他為“亞圣”。
這一年,宋國(guó)的國(guó)君聲稱要施行仁政。孟子聽說后,就不辭辛勞,來到了宋國(guó)國(guó)都彭城(今徐州)。但過了一陣子,孟子看出宋王偃并沒有什么作為,身邊賢臣很少,平庸之輩很多,不由大感失望,準(zhǔn)備去別國(guó)游歷。
宋王偃聽說孟子要走,忙命大臣戴不勝去挽留他。戴不勝對(duì)孟子說:“我有個(gè)名叫薛居州的朋友,是個(gè)出了名的好人,我想把他引薦給國(guó)君,讓他去影響國(guó)君。您看這樣做宋國(guó)是不是很有前途?”
孟子想了想,笑著給戴不勝講了個(gè)故事:
楚國(guó)有個(gè)大夫,一心希望他的兒子講齊國(guó)話,為此特地去請(qǐng)了一個(gè)齊國(guó)人來當(dāng)教師。但他的兒子卻怎么也學(xué)不會(huì)講齊國(guó)話。楚大夫很生氣,不分青紅皂白,天天用鞭子抽打他兒子,逼他講齊國(guó)話,他兒子吃足了苦頭,卻還是不行。
后來,楚大夫才明白,兒子雖然有個(gè)齊國(guó)人在教著,但周圍有許多楚國(guó)人在打擾(“一齊人傅之,眾楚人咻之”);學(xué)的是齊國(guó)話,但在日常生活接觸的都是楚人,使用的都是楚語,那怎么可能學(xué)得好齊國(guó)話呢?
于是,他干脆請(qǐng)那位齊國(guó)人帶他的兒子回齊國(guó)去住了幾年。終于,他的兒子學(xué)得一口流利的齊國(guó)話。
講完這個(gè)故事,孟子對(duì)戴不勝說:
“你說薛居州是好人,要他去影響國(guó)君。但如果原先國(guó)君身邊的人都是好人,那又有誰能使國(guó)君干壞事呢?從另一方面講,如果,原先在國(guó)君身邊的人都不是好人,那么即使有薛居州這位大好人也無濟(jì)于事。國(guó)君怎么會(huì)不干出壞事來呢?”
孟子十分重視環(huán)境對(duì)人的影響,看清了“一傅眾咻”不會(huì)有所成就的必然性,婉言謝絕了戴不勝的挽留,離宋而去。
后來,人們就用“一傅眾咻”這個(gè)成語,來指不能有所成就,也表示環(huán)境對(duì)人有很大的影響。