5.3.2 高風(fēng)險(xiǎn)語段分析

所屬欄目：同傳信息處理失誤誘因及解決

這部分主要是對譯員進(jìn)行橫向比較,識別容易誘發(fā)譯員失誤的高風(fēng)險(xiǎn)語段。筆者先將源語講話按順序分割成若干語段,然后將29位譯員的譯語也做相應(yīng)的分割,之后對比源語語段與29個(gè)譯語語段,譯員漏譯、誤譯比率高的局部語段就是高風(fēng) ......（本文共 7820 字 ）     [閱讀本文] >>


推薦內(nèi)容


科普

更多