所屬欄目:同傳信息處理失誤誘因及解決
以下是案例1~31的語料分析結(jié)果。案例1錄音長度42秒,共105個單詞,語速約為每分鐘150個單詞,較快,譯員產(chǎn)生了較高的認知負荷。講話人英國口音,聲音較為低沉,錄音截取處譯員已經(jīng)連續(xù)工作近兩個小時,稍有疲勞。講話片段 Some IT sup ......(本文共 53033 字 ) [閱讀本文] >>