對(duì)比語(yǔ)言學(xué)
對(duì)

對(duì)比語(yǔ)言學(xué)　　　duì bǐ yǔ yán xué

在類型比較基礎(chǔ)上形成并分化出來(lái)的一門新興學(xué)科。20世紀(jì)中葉開始建立。與*歷史比較語(yǔ)言學(xué)和*類型語(yǔ)言學(xué)相比，具有以下特點(diǎn)：(1)只進(jìn)行共時(shí)比較；(2)比較對(duì)象除親屬語(yǔ)言外，也涉及非親屬語(yǔ)言；(3)主要進(jìn)行兩種語(yǔ)言的比較；(4)首先著眼于語(yǔ)言之間的差異。其研究成果廣泛應(yīng)用于外語(yǔ)教學(xué)、翻譯和雙語(yǔ)詞典編纂等領(lǐng)域。這門學(xué)科的一個(gè)源頭在歐洲，特別在東歐，布拉格學(xué)派對(duì)此作出了貢獻(xiàn)；另一個(gè)源頭在俄國(guó)和蘇聯(lián)，博戈羅基茨基(Василий Алексеевич Богородицкий, 1857—1941)和*謝爾巴繼*博杜恩·德·庫(kù)爾特內(nèi)之后對(duì)本族語(yǔ)和外族語(yǔ)的比較作過(guò)理論闡述和對(duì)比分析的嘗試；還有一個(gè)源頭在美國(guó)，拉多(R. Lado)《跨文化的語(yǔ)言學(xué)》是美國(guó)對(duì)比語(yǔ)言學(xué)建立的標(biāo)志。除兩種語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的對(duì)比外，還包括兩種文化的對(duì)比。