【厭】指按。例1大風汗出,灸��,��在背下(當為上)俠脊旁三寸所,厭之令病者呼��,��應手。(《素問·骨空論》)譯文風邪傷人汗出,用艾灸��穴,7...[繼續(xù)閱讀]

    【厭】鎮(zhèn)壓。例1陰陽失位,寒暑失時,是故生疫,而愚民懸符厭之,亦可笑也。(《曹集詮評·曹植說疫氣》)譯文自然界陰陽失去平衡,氣候冷暖與時令不合,因此發(fā)生疫病流行,然而某些愚民卻認為是鬼神做祟,想用門上掛符的方法來鎮(zhèn)壓鬼...[繼續(xù)閱讀]

    【疑】比擬。例黃帝坐明堂,召雷公而問之曰:“子知醫(yī)之道乎?”雷公對曰:“誦而未能解,解而未能別,別而未能明,明而未能彰,足以治群僚,不足以治侯王。愿得受樹天之度,四時陰陽合之,別星辰與日月光,以彰經術,后世益明,上通神農...[繼續(xù)閱讀]

    【俞】腧穴。例1風中五藏六府之俞,亦為藏府之風。(《素問·風論》譯文風邪中傷五臟六腑的腧穴,因腧穴與臟腑相連,也就是五臟六腑感受風邪的病癥。例2(手少陽之筋)其病當所過者,即支轉筋,舌卷。治在燔針劫刺,以知為數,以痛為俞...[繼續(xù)閱讀]

    【與】作語助詞。例1及乎近代諸家,尤不過順文敷演,而難者仍未能明,精處仍不能發(fā),其何裨之與有?(張介賓《類經》序)譯文至于近代各位醫(yī)學家,注釋醫(yī)經依舊不過是隨文敷衍,而疑難問題仍然未能明了,精微處還是不能闡發(fā),那對祖國...[繼續(xù)閱讀]

    【與】抬舉,上舉。例1厥逆,腹脹滿,腸鳴,胸滿不得息,取之下胸二脅,咳而動手者,與背俞,以手按之,立快者是也。(《靈樞·癲狂》)譯文四肢厥逆,腹部脹悶,腸鳴,胸脹悶,呼吸困難,針刺治療當取胸下部左右兩脅的腧穴(章門、期門)。如讓...[繼續(xù)閱讀]

    【曾】層層。例1曾青味酸小寒,主目痛,止淚出,風痹,利關節(jié),通九竅,破癥堅積聚。(《神農本草經·玉石·上品》)譯文層青味酸性微寒,主治目痛,風痹,并能止淚出,暢通關節(jié)、九竅(耳、目、口鼻及二陰)功能,消除堅硬的腫瘤和聚散無常的...[繼續(xù)閱讀]

    【卒】突然。例1赤色出兩顴,大如母指者,病雖小愈,必卒死。(《靈樞·五色》)譯文紅色出現在兩顴(眼眶下鼻外側兩腮上面突出的部位)部位,大如拇指的,疾病即使稍微好轉,必然突然死亡。例2心熱病者,先不樂,數日乃熱,熱爭則卒心痛...[繼續(xù)閱讀]

    【被】披散。例1夜臥早起,廣步於庭,被發(fā)緩形,以使志生。(《素問·四氣調神大論》)譯文養(yǎng)生應晚睡早起,到庭院中緩緩散步,披散頭發(fā),舒緩身體,借以促使情志生動活潑。例2灸則強食生食,緩帶,被發(fā),大杖,重履而步。(《太素·卷八·經...[繼續(xù)閱讀]

    【陳】戰(zhàn)斗隊形。例1伯高曰:“《兵法》:無迎逄逄(當作逢逢)之氣,無擊堂堂之陳。(《太素·卷二十三·量順刺》)譯文伯高說:“古代《兵法》有言,不要迎擊氣勢壯盛的敵人,不要攻擊威武莊嚴的敵陣?！崩?或曰:“善師者不陳,得魚者...[繼續(xù)閱讀]