不支薪講師
不

不支薪講師　　　

德國大學中的一種學銜。其特點是以自己的學識才能為大學所聘請（往往在獲得“教授備選資格”后受推薦或自薦），大學不付給固定薪金，而準許他們在自己所研究的學術領域內(nèi)舉行演講，從聽講費中獲得報酬。常按字面Privatdozent譯為“私人講師”，或意譯為“編外講師”、“非正式講師”。據(jù)《不列顛百科全書》的意譯official but unpaid lecturer，譯為“不支薪講師”，以區(qū)別于領取固定薪金的“支薪講師”（亦譯“正式講師”，為Universittdozent和Lektor的意譯，后者多用于從事外語教學的外籍教師）。