A unit of classification consisting of vines resembling one another in certain characteristics which are reproduced in propagation by buds,cuttings or grafts.葡萄品種:葡萄的分類單元,由通過芽接、枝接或扦插所獲得的在性狀上幾乎完全一致的植株所組成。Vitigno(意)...[繼續(xù)閱讀]

    Grapes which are used primarily for wine.釀酒葡萄:主要用于生產(chǎn)葡萄酒的葡萄。Uva da vino(意)Raisins de cuve(法)...[繼續(xù)閱讀]

    Grapes consumed primarily as fresh fruit.鮮食葡萄:主要用于生食消費的葡萄。Uva da tavola(意)Raisins de table(法)...[繼續(xù)閱讀]

    Grapes which do not normally produce seeds.無籽葡萄、無核葡萄:通常不生長種子的葡萄。Uve apirene(意)Raisins sans pépins(法)...[繼續(xù)閱讀]

    A group of individual plants propagated asexually from a single ancestor.單系、克隆:從單一祖先通過無性繁殖獲得的一組植物個體。Clone(意)Clone(法)...[繼續(xù)閱讀]

    Vine resulting from cross fertilization between different varieties or,more usually,different species. See also intraspecific crossing.雜交品種:通過對不同種,尤其是不同品種的葡萄進(jìn)行交叉授粉所獲得的植株。也見種內(nèi)雜交葡萄。Ibridi(意)Hybrides(法)...[繼續(xù)閱讀]

    Vines obtained by crossing Vinifera vines with American vines and which combine to some extent the quality of Vinifera fruit and the resistance of the American vine to fungus diseases and insect pests,particularly to phylloxera.直接品種:歐洲種葡萄和美洲種葡萄雜交所獲得的品種,它們...[繼續(xù)閱讀]

    The production of a new vine from a segment (cutting or bud) of another vine.繁殖:從葡萄樹的某一部分 (插條或芽)產(chǎn)生新植株的過程。Moltiplicazione(意)Multiplication(法)...[繼續(xù)閱讀]

    An area of land were cuttings or grafts are grown for a year before being planted in the vineyard.苗圃:一片用于育苗的土地,插條或嫁接苗在定植到葡萄園之前要先在這里生長一年。Vivaio(意)Pépinière(法)...[繼續(xù)閱讀]

    Vine from which wood is taken for cuttings or for scions,particularly vines grown to provide wood for cuttings to produce resistant stocks.母樹:用于采集插條和接穗的葡萄株,尤指專門栽培的用于采集抗性砧木插條的葡萄株。Pianta madre(意)Pied-mère(法)...[繼續(xù)閱讀]